RENIEC

En las fronteras con Brasil y Colombia, en el departamento de Loreto, pervive un pueblo conocido como ticuna. La palabra significa hombre (taco) y negro (una), haciendo referencia a la costumbre de pintarse el cuerpo con un colorante oscuro proveniente del árbol de huito. Cuando nace un niño ticuna, su madre lo toma con las manos ennegrecidas de huito y le pasa por la piel ese tinte natural. Entonces se le asigna un nombre y ahora el nombre puede figurar en un acta escrita en su lengua materna.

Los peruanos que hablan Kukama Kukamiria y Kandozi-Chapra ya pueden obtener actas registrales bilingües –en castellano y su lengua originaria– al inscribir un nacimiento, un matrimonio o una defunción en una de las cuatro oficinas registrales habilitadas para ese fin en Loreto.

Peruanos que residen en comunidades nativas de las cuencas de los ríos Napo, Putumayo, Morona, Yavarí y Tigre podrán inscribir nacimientos y efectuar gratuitamente todo tipo de trámites relacionados con el Documento Nacional de Identidad (DNI) acercándose a cualquiera de las seis embarcaciones que, durante las próximas semanas, recorrerán dichos ríos amazónicos.