El doctor Humberto Arce, galeno del Hospital Regional de Tocache, aclaró en conferencia de prensa realizada en esta ciudad que el dirigente cocalero Edwin Satalaya Apagueño solo tiene una herida cortante a la altura del codo izquierdo, producida por arma blanca y algunas contusiones leves.
Con ello, el especialista desmintió algunas versiones antojadizas, que intentaban atribuir al paciente supuestas heridas de bala producidas durante un ataque de campesinos cocaleros a los erradicadores del CORAH y la Policía Nacional.
Según el parte oficial, mientras era atendido por algunas contusiones en el brazo izquierdo y la espalda, Satayala intentó por todos los medios que el médico de turno le extendiera una certificación de sus lesiones como producidas por arma de fuego.
Al no ser complacido en sus pedidos, el dirigente se retiró del hospital por sus propios medios, previa firma del correspondiente documento de exoneración de responsabilidades al centro médico.